端末からファイルを削除した場合、バックアップ済みのファイルも削除されますか？

いいえ。端末側でファイルを削除しても、AOS Cloud にバックアップされたファイルは削除されません。誤ってファイルを消したりしても、後で復元することができます。